Don’t use ‘Allah’ unless you’re Muslim, Malaysian top court rules

Published: June 23, 2014

A Muslim woman holds a banner reading “Allah” during a protest outside the Court of Appeal in Putrajaya, outside Kuala Lumpur, Malaysia, Monday, June 23, 2014. The Federal Court on Monday refused to grant leave to hear the appeal by the Catholic church over the word Allah in its newspaper. AP Photo/Vincent Thian

THE ASSOCIATED PRESS and POSTMEDIA NEWS

KUALA LUMPUR, Malaysia — Malaysia’s top court ruled Monday that non-Muslims cannot use the word “Allah” to refer to God, delivering the final word on a contentious debate that has reinforced complaints that religious minorities are treated unfairly in the Muslim-majority country.

In a 4-3 judgment, the Federal Court rejected a challenge by the Roman Catholic Church and upheld a government ban on the use of the word. Most Christians in Malaysia worship in English, Tamil or various Chinese dialects, and refer to God in those languages but some Malay-speaking people on Borneo island have no other word for God but “Allah,” a Malay word derived from Arabic.

The church had argued that the ban failed to consider the rights of all minorities in the largely Muslim nation. The lengthy court cases, which began in 2009, had also raised the fundamental question whether freedom of religion guaranteed by the constitution is real.

“We are disappointed. The four judges who denied us the right to appeal did not touch on fundamental basic rights of minorities,” said Rev. Lawrence Andrew, editor of The Herald, the newspaper at the centre of the controversy.

“It will confine the freedom of worship,” he said. “We are a minority in this country, and when our rights are curtailed, people feel it.”

The Federal Court ruled that the church had no grounds to appeal last year’s lower court decision that banned the use of “Allah” in the Malay-language weekly. The Catholic Church may ask the court to review the decision, Andrew said.

The government says Allah should be reserved exclusively for Muslims, who make up nearly two-thirds of the country’s 29 million people. If other religions use the term, that could confuse Muslims and lead them to convert away from Islam, it claims.

Christian leaders deny this, arguing that the ban is unreasonable because Christians who speak the Malay language have long used the word in their Bibles, prayers and songs. Christians make up about 9 per cent of the population.

The ban appears to apply mostly to published materials, not spoken words, and newspapers using the term would lose their license. Imported Malay-language Bibles containing the term Allah, typically from Indonesia, already have been blocked. Beyond that, it wasn’t clear what the punishment would be for violating the ban.

Muslim women sit in front of a banner reading “Allah” during a protest outside the Court of Appeal in Putrajaya, outside Kuala Lumpur, Malaysia, Monday, June 23, 2014. The Federal Court on Monday refused to grant leave to hear the appeal by the Catholic church over the word Allah in its newspaper. AP Photo/Vincent Thian

“This is a sad state of affairs that shows how far and fast religious tolerance is falling in Malaysia,” said Phil Robertson, a spokesman for Human Rights Watch. “The Malaysian government should be working to promote freedom of religion rather politically exploiting religious wedge issues.”

The controversy has provoked violence in Malaysia.

Anger over a lower court ruling against the government ban in 2009 led to a string of arson attacks and vandalism at churches and other places of worship. A 2013 judgment by the Court of Appeals reversed that decision, prompting the Catholic church to ask the Federal Court to overturn it.

An umbrella group of Catholic, Protestant and Orthodox churches in Malaysia said Christians will continue to use the word Allah in their Bibles and worship, saying the court ruling was only confined to the Catholic newspaper.

“We maintain that the Christian community continues to have the right to use the word ‘Allah’ in our Bibles, church services and Christian gatherings,” Rev. Eu Hong Seng, chairman of the Christian Federation of Malaysia, said in a statement.

Defence Minister Hishammuddin Hussein told reporters he welcomed the ruling, but said he hoped no groups would politicize the matter and use it to divide races.

“This is an emotional issue that can affect the country’s (racial) harmony. We must handle it with wisdom,” he said. “The court has made a decision, so let’s accept it.”

Some experts believe the Allah issue is an attempt by Prime Minister Najib Razak’s ruling Malay party to strengthen its conservative Muslim voter base. Religion has become an easy tool because government policies have made Islam and Malay identity inseparable.

“This is a situation that is peculiar to Malaysia. It is tied to politics and the identity of Malays. It is a bending of the interpretation of Islam to suit Malay politics and Malay interests,” said Ibrahim Suffian, who heads the Merdeka Center opinion research company.

The issue hasn’t surfaced in other majority Muslim nations with sizeable Christian minorities.

In Egypt, where at least 10 per cent of the population is Christian, both Muslims and Christians refer to God as “Allah,” and this hasn’t generated any controversy or antagonism. Christians often refer to God as “al-Rab” in their liturgy, but use “Allah” more frequently in their daily life.

The same is true for Indonesia, the world’s most populous Muslim nation. Both groups use “Allah” — although Christians pronounce it “Al-lah” and Muslims say “Al-loh,” so you can tell which religion the speaker is — but this hasn’t caused friction.

“My question is, if in other countries, ‘Allah’ as a term for God is not made exclusive, I am surprised how come the use of the term can be limited by any religion elsewhere in the world,” said Fr. Francis Lucas, president of the Catholic Media Network Corp., the broadcast arm of the Catholic Church in the Philippines.


Tags: , , , , , , , , , , , , ,





Featured

PRV0826-SOCIETYEVICTED_217653098

City of Vancouver gives multicultural society the boot

LARISSA CAHUTE VANCOUVER DESI The Vancouver Multicultural Society’s 40th anniversary celebrations have hit a major snag after the city issued the group notice of eviction…
Continue Reading »

lakme_fashion_week

Lakme Fashion Week Winter Festive (w/gallery)

The Lakme Fashion Week Winter/Festive 2014 held at Palladium Hotel in Mumbai ended with a bevy of Bollywood stars taking to the runway. Our gallery…
Continue Reading »

Mystic India: The World Tour takes the PNE stage Tuesday and runs until Sept. 1. Submitted photo.

Bollywood dance group Mystic India takes stage at PNE for one week only

VANCOUVER DESI Internationally acclaimed Bollywood dance troupe Mystic India will be transporting Vancouver audiences overseas as it takes the PNE stage for one week only….
Continue Reading »

LOCAL NEWS

PRV0826-SOCIETYEVICTED_217653098

City of Vancouver gives multicultural society the boot

LARISSA CAHUTE VANCOUVER DESI The Vancouver Multicultural Society’s 40th anniversary celebrations have hit a major snag after the city issued the group notice of eviction…
Continue Reading »

Mystic India: The World Tour takes the PNE stage Tuesday and runs until Sept. 1. Submitted photo.

Bollywood dance group Mystic India takes stage at PNE for one week only

VANCOUVER DESI Internationally acclaimed Bollywood dance troupe Mystic India will be transporting Vancouver audiences overseas as it takes the PNE stage for one week only….
Continue Reading »

File photo: King George Skytrain Station in Surrey on August 20, 2013. City councillor Barinder Rasode has scheduled a telephone town hall to discuss the city's transit issues. Wayne Leidenfrost/ PNG

Surrey politician schedules telephone town hall session on transportation issues

VANCOUVER DESI Surrey city councillor and potential mayoral candidate Barinder Rasode is holding a telephone town hall to address the city’s ongoing transportation problems. “Residents…
Continue Reading »

Don't Miss...

india

Indian minister refers to Dec. 16 fatal gang rape as “small incident” that hurt tourism

IANS New Delhi  – An Indian minister is embroiled in controversy after he referred to Delhi’s fatal Dec. 16 gang rape as a “small incident”…
Continue Reading »

common krait

Man bites, kills poisonous snake slithering towards him in bed

VANCOUVER DESI In a shocking incident, an Indian man bit and killed a venomous snake in his bed, according to the Daily Telegraph. Rai Singh, from…
Continue Reading »

teen music video

Vancouver teen’s music video gets over 300k views in less than a week

VANCOUVER DESI Vancouver teen and aspiring musician Sid Bhullar has released his third music video online  – and within one week he’s already surpassed 300,000…
Continue Reading »

Unruly passenger tied to his seat

Drunk Air India passenger tied to his seat on flight after attacking people onboard, tearing clothes of two pursers

VANCOUVER DESI An Air India passenger, who went wild after a few drinks and allegedly tore the clothes of two pursers and bit some fellow…
Continue Reading »

Const. Ian MacDonald says: ‘You don’t want to see anybody carted away in an ambulance over this, and that is a very real possibility. Ric Ernst/PNG

‘It’s pride getting in the way’: Feuding Indo-Canadian youth factions worry Abbotsford cops (w/ video)

JENNIFER SALTMAN  VANCOUVER DESI  No one really knows how the conflict started. According to a number of people who are involved, in February one person…
Continue Reading »


Bollywood Latest

Actress Alia Bhatt attends the Highway premiere during 64th Berlinale International Film Festival at Zoo Palast on February 13, 2014 in Berlin, Germany.Clemens Bilan/Getty Images

After becoming the butt of all jokes, Alia Bhatt joins in with viral video ‘Genius of the Year’

IANS Mumbai  – After she became the butt of all Internet jokes for incorrectly naming India’s president on Karan Johar’s chat show, Alia Bhatt has…
Continue Reading »

Indian Bollywood actress Priyanka Chopra poses for a photograph during the final night of the Lakme Fashion Week (LFW) Winter/Festival 2014 in Mumbai on late August 24, 2014. STRSTRDEL/AFP/Getty Images

Priyanka Chopra not interested in ALS Ice Bucket Challenge

IANS Mumbai — Bollywood sweetheart Priyanka Chopra has been nominated by many to take up the ALS ice bucket challenge – but she has openly…
Continue Reading »

Indian Bollywood actress Dia Mirza Khan showcases a creation by designer Vikram Phadnis in collaboration with Nakkashi during the Lakme Fashion Week (LFW) Winter/Festival 2014 in Mumbai on August 24, 2014. STRSTRDEL/AFP/Getty Images

Dia Mirza unveils musical short film B for Braille

IANS Mumbai — Actor-filmmaker Dia Mirza Monday unveiled B for Braille, a musical short film that aims at promoting Braille literacy in the country, and…
Continue Reading »