Don’t use ‘Allah’ unless you’re Muslim, Malaysian top court rules

Published: June 23, 2014

A Muslim woman holds a banner reading “Allah” during a protest outside the Court of Appeal in Putrajaya, outside Kuala Lumpur, Malaysia, Monday, June 23, 2014. The Federal Court on Monday refused to grant leave to hear the appeal by the Catholic church over the word Allah in its newspaper. AP Photo/Vincent Thian

THE ASSOCIATED PRESS and POSTMEDIA NEWS

KUALA LUMPUR, Malaysia — Malaysia’s top court ruled Monday that non-Muslims cannot use the word “Allah” to refer to God, delivering the final word on a contentious debate that has reinforced complaints that religious minorities are treated unfairly in the Muslim-majority country.

In a 4-3 judgment, the Federal Court rejected a challenge by the Roman Catholic Church and upheld a government ban on the use of the word. Most Christians in Malaysia worship in English, Tamil or various Chinese dialects, and refer to God in those languages but some Malay-speaking people on Borneo island have no other word for God but “Allah,” a Malay word derived from Arabic.

The church had argued that the ban failed to consider the rights of all minorities in the largely Muslim nation. The lengthy court cases, which began in 2009, had also raised the fundamental question whether freedom of religion guaranteed by the constitution is real.

“We are disappointed. The four judges who denied us the right to appeal did not touch on fundamental basic rights of minorities,” said Rev. Lawrence Andrew, editor of The Herald, the newspaper at the centre of the controversy.

“It will confine the freedom of worship,” he said. “We are a minority in this country, and when our rights are curtailed, people feel it.”

The Federal Court ruled that the church had no grounds to appeal last year’s lower court decision that banned the use of “Allah” in the Malay-language weekly. The Catholic Church may ask the court to review the decision, Andrew said.

The government says Allah should be reserved exclusively for Muslims, who make up nearly two-thirds of the country’s 29 million people. If other religions use the term, that could confuse Muslims and lead them to convert away from Islam, it claims.

Christian leaders deny this, arguing that the ban is unreasonable because Christians who speak the Malay language have long used the word in their Bibles, prayers and songs. Christians make up about 9 per cent of the population.

The ban appears to apply mostly to published materials, not spoken words, and newspapers using the term would lose their license. Imported Malay-language Bibles containing the term Allah, typically from Indonesia, already have been blocked. Beyond that, it wasn’t clear what the punishment would be for violating the ban.

Muslim women sit in front of a banner reading “Allah” during a protest outside the Court of Appeal in Putrajaya, outside Kuala Lumpur, Malaysia, Monday, June 23, 2014. The Federal Court on Monday refused to grant leave to hear the appeal by the Catholic church over the word Allah in its newspaper. AP Photo/Vincent Thian

“This is a sad state of affairs that shows how far and fast religious tolerance is falling in Malaysia,” said Phil Robertson, a spokesman for Human Rights Watch. “The Malaysian government should be working to promote freedom of religion rather politically exploiting religious wedge issues.”

The controversy has provoked violence in Malaysia.

Anger over a lower court ruling against the government ban in 2009 led to a string of arson attacks and vandalism at churches and other places of worship. A 2013 judgment by the Court of Appeals reversed that decision, prompting the Catholic church to ask the Federal Court to overturn it.

An umbrella group of Catholic, Protestant and Orthodox churches in Malaysia said Christians will continue to use the word Allah in their Bibles and worship, saying the court ruling was only confined to the Catholic newspaper.

“We maintain that the Christian community continues to have the right to use the word ‘Allah’ in our Bibles, church services and Christian gatherings,” Rev. Eu Hong Seng, chairman of the Christian Federation of Malaysia, said in a statement.

Defence Minister Hishammuddin Hussein told reporters he welcomed the ruling, but said he hoped no groups would politicize the matter and use it to divide races.

“This is an emotional issue that can affect the country’s (racial) harmony. We must handle it with wisdom,” he said. “The court has made a decision, so let’s accept it.”

Some experts believe the Allah issue is an attempt by Prime Minister Najib Razak’s ruling Malay party to strengthen its conservative Muslim voter base. Religion has become an easy tool because government policies have made Islam and Malay identity inseparable.

“This is a situation that is peculiar to Malaysia. It is tied to politics and the identity of Malays. It is a bending of the interpretation of Islam to suit Malay politics and Malay interests,” said Ibrahim Suffian, who heads the Merdeka Center opinion research company.

The issue hasn’t surfaced in other majority Muslim nations with sizeable Christian minorities.

In Egypt, where at least 10 per cent of the population is Christian, both Muslims and Christians refer to God as “Allah,” and this hasn’t generated any controversy or antagonism. Christians often refer to God as “al-Rab” in their liturgy, but use “Allah” more frequently in their daily life.

The same is true for Indonesia, the world’s most populous Muslim nation. Both groups use “Allah” — although Christians pronounce it “Al-lah” and Muslims say “Al-loh,” so you can tell which religion the speaker is — but this hasn’t caused friction.

“My question is, if in other countries, ‘Allah’ as a term for God is not made exclusive, I am surprised how come the use of the term can be limited by any religion elsewhere in the world,” said Fr. Francis Lucas, president of the Catholic Media Network Corp., the broadcast arm of the Catholic Church in the Philippines.


Tags: , , , , , , , , , , , , ,





Featured

1INDIA_MODI_218232180

Once shunned by U.S., India’s Modi rides wave of enthusiasm to White House for visit with Obama

JOSH LEDERMAN and DARLENE SUPERVILLE  THE ASSOCIATED PRESS WASHINGTON — Once shunned by the United States, Indian Prime Minister Narendra Modi is riding a wave…
Continue Reading »

1PNG_0929N_CITY_INQUEST_218232808

Mexican woman sneaked into Canada through bushes, border officer tells coroner’s inquest

SUSAN LAZARUK VANCOUVER DESI A Mexican woman who committed suicide in custody awaiting deportation had sneaked into Canada through the bushes in Surrey, a coroner’s…
Continue Reading »

1WEATHER_EXTREMES_218229168

Some of 2013′s weirdest weather had the fingerprints of man-made climate change, studies show (w/ photos)

SETH BORENSTEIN THE ASSOCIATED PRESS WASHINGTON — Scientists looking at 16 cases of wild weather around the world last year see the fingerprints of man-made…
Continue Reading »

LOCAL NEWS

White House: ‘We support the aspirations’ of Hong Kong democracy protesters

By Alexander Panetta THE CANADIAN PRESS WASHINGTON — Foreign governments expressed support Monday for historic protests in Hong Kong despite a pointed warning from the…
Continue Reading »

1PNG_0929N_CITY_INQUEST_218232808

Mexican woman sneaked into Canada through bushes, border officer tells coroner’s inquest

SUSAN LAZARUK VANCOUVER DESI A Mexican woman who committed suicide in custody awaiting deportation had sneaked into Canada through the bushes in Surrey, a coroner’s…
Continue Reading »

maple main

Remembering Maple Batalia: Surrey vigil marks three-year anniversary of SFU student’s slaying

CHERYL CHAN VANCOUVER DESI Three years after the murder of Maple Batalia, friends and family once again lit candles at Holland Park in honour of…
Continue Reading »

Don't Miss...

British comedian John Oliver takes aim at Indian prime minister Narendra Modi's U.S. visit on his HBO show Last Week Tonight with John Oliver. YouTube/Screengrab.

British comedian John Oliver again covers Indian politics in HBO show, takes aim at Modi’s U.S. visit (w/ video)

VANCOUVER DESI British comedian John Oliver has covered Indian politics yet again on his new HBO show, Last Week Tonight with John Oliver. In this…
Continue Reading »

shah-rukh-khan-bn6a4756

Review: Was Shah Rukh Khan’s SLAM! The Tour worth the 3 hour delay in Vancouver?

LARISSA CAHUTE VANCOUVER DESI After a nearly three-hour delay, Bollywood finally took over Vancouver’s Pacific Coliseum Saturday night with a lavish evening of song, dance,…
Continue Reading »

Barbie

Religious groups angry over Barbie as Hindu goddess Kali, Virgin Mary (w/gallery)

VANCOUVER DESI Two artists from Argentina have given the legendary Barbie and Ken dolls forms of various religious figurines from Jesus and Mary to Hindu…
Continue Reading »

treatment

Villagers bury woman to cure her after getting ‘shocked’

CEN AGENCY Villagers in India sprung into action after one of their neighbours was suffered a high voltage electric shock – by burying her up…
Continue Reading »

Wedding dress

Gallery: Asian bride hopes to set record with world’s longest wedding dress train

CEN AGENCY A bride is claiming a new world record after commissioning the world’s biggest ever wedding dress for her big day – with an…
Continue Reading »


Bollywood Latest

Sushmita Sen (L) and Hrithik Roshan (R) will be featured int he upcoming Mytra Fashion Weekend in Mumbai. Getty Images.

Sushmita Sen, Hrithik Roshan to glam up Mumbai’s Myntra Fashion Weekend

IANS Mumbai  – Former beauty queen and actress Sushmita Sen is set to scorch the ramp as showstopper on the opening day of fashion, beauty…
Continue Reading »

Tommy Hilfiger (L) says he is a fan of Bollywood actress Sonam Kapoor (R). Getty Images.

Tommy Hilfiger fond of Bollywood films, favours Sonam Kapoor

IANS New Delhi  – American designer Tommy Hilfiger loves to watch Bollywood movies and appreciates the growing fashion quotient in Hindi movies and his favourite…
Continue Reading »

Bollywood

Bollywood actor Hrithik Roshan’s #BangBangDare to Shah Rukh Khan, Ranveer Singh, Priyanka Chopra, Farhan Akhtar and Sonam Kapoor

VANCOUVER DESI Bollywood actor Hrithik Roshan has taken a unique approach to promote his upcoming film Bang Bang — a #BangBangDare to his friends in…
Continue Reading »