Don’t use ‘Allah’ unless you’re Muslim, Malaysian top court rules

Published: June 23, 2014

A Muslim woman holds a banner reading “Allah” during a protest outside the Court of Appeal in Putrajaya, outside Kuala Lumpur, Malaysia, Monday, June 23, 2014. The Federal Court on Monday refused to grant leave to hear the appeal by the Catholic church over the word Allah in its newspaper. AP Photo/Vincent Thian

THE ASSOCIATED PRESS and POSTMEDIA NEWS

KUALA LUMPUR, Malaysia — Malaysia’s top court ruled Monday that non-Muslims cannot use the word “Allah” to refer to God, delivering the final word on a contentious debate that has reinforced complaints that religious minorities are treated unfairly in the Muslim-majority country.

In a 4-3 judgment, the Federal Court rejected a challenge by the Roman Catholic Church and upheld a government ban on the use of the word. Most Christians in Malaysia worship in English, Tamil or various Chinese dialects, and refer to God in those languages but some Malay-speaking people on Borneo island have no other word for God but “Allah,” a Malay word derived from Arabic.

The church had argued that the ban failed to consider the rights of all minorities in the largely Muslim nation. The lengthy court cases, which began in 2009, had also raised the fundamental question whether freedom of religion guaranteed by the constitution is real.

“We are disappointed. The four judges who denied us the right to appeal did not touch on fundamental basic rights of minorities,” said Rev. Lawrence Andrew, editor of The Herald, the newspaper at the centre of the controversy.

“It will confine the freedom of worship,” he said. “We are a minority in this country, and when our rights are curtailed, people feel it.”

The Federal Court ruled that the church had no grounds to appeal last year’s lower court decision that banned the use of “Allah” in the Malay-language weekly. The Catholic Church may ask the court to review the decision, Andrew said.

The government says Allah should be reserved exclusively for Muslims, who make up nearly two-thirds of the country’s 29 million people. If other religions use the term, that could confuse Muslims and lead them to convert away from Islam, it claims.

Christian leaders deny this, arguing that the ban is unreasonable because Christians who speak the Malay language have long used the word in their Bibles, prayers and songs. Christians make up about 9 per cent of the population.

The ban appears to apply mostly to published materials, not spoken words, and newspapers using the term would lose their license. Imported Malay-language Bibles containing the term Allah, typically from Indonesia, already have been blocked. Beyond that, it wasn’t clear what the punishment would be for violating the ban.

Muslim women sit in front of a banner reading “Allah” during a protest outside the Court of Appeal in Putrajaya, outside Kuala Lumpur, Malaysia, Monday, June 23, 2014. The Federal Court on Monday refused to grant leave to hear the appeal by the Catholic church over the word Allah in its newspaper. AP Photo/Vincent Thian

“This is a sad state of affairs that shows how far and fast religious tolerance is falling in Malaysia,” said Phil Robertson, a spokesman for Human Rights Watch. “The Malaysian government should be working to promote freedom of religion rather politically exploiting religious wedge issues.”

The controversy has provoked violence in Malaysia.

Anger over a lower court ruling against the government ban in 2009 led to a string of arson attacks and vandalism at churches and other places of worship. A 2013 judgment by the Court of Appeals reversed that decision, prompting the Catholic church to ask the Federal Court to overturn it.

An umbrella group of Catholic, Protestant and Orthodox churches in Malaysia said Christians will continue to use the word Allah in their Bibles and worship, saying the court ruling was only confined to the Catholic newspaper.

“We maintain that the Christian community continues to have the right to use the word ‘Allah’ in our Bibles, church services and Christian gatherings,” Rev. Eu Hong Seng, chairman of the Christian Federation of Malaysia, said in a statement.

Defence Minister Hishammuddin Hussein told reporters he welcomed the ruling, but said he hoped no groups would politicize the matter and use it to divide races.

“This is an emotional issue that can affect the country’s (racial) harmony. We must handle it with wisdom,” he said. “The court has made a decision, so let’s accept it.”

Some experts believe the Allah issue is an attempt by Prime Minister Najib Razak’s ruling Malay party to strengthen its conservative Muslim voter base. Religion has become an easy tool because government policies have made Islam and Malay identity inseparable.

“This is a situation that is peculiar to Malaysia. It is tied to politics and the identity of Malays. It is a bending of the interpretation of Islam to suit Malay politics and Malay interests,” said Ibrahim Suffian, who heads the Merdeka Center opinion research company.

The issue hasn’t surfaced in other majority Muslim nations with sizeable Christian minorities.

In Egypt, where at least 10 per cent of the population is Christian, both Muslims and Christians refer to God as “Allah,” and this hasn’t generated any controversy or antagonism. Christians often refer to God as “al-Rab” in their liturgy, but use “Allah” more frequently in their daily life.

The same is true for Indonesia, the world’s most populous Muslim nation. Both groups use “Allah” — although Christians pronounce it “Al-lah” and Muslims say “Al-loh,” so you can tell which religion the speaker is — but this hasn’t caused friction.

“My question is, if in other countries, ‘Allah’ as a term for God is not made exclusive, I am surprised how come the use of the term can be limited by any religion elsewhere in the world,” said Fr. Francis Lucas, president of the Catholic Media Network Corp., the broadcast arm of the Catholic Church in the Philippines.


Tags: , , , , , , , , , , , , ,





Featured

five hole main

Donated equipment from Vancouver on its way to hockey-mad northern India

KENT SPENCER VANCOUVER DESI The neat thing about a Canadian effort to donate hockey equipment to the Himalayas is that there is a lot of…
Continue Reading »

DEVGAN

Hindi superstar Ajay Devgan to shoot parts of Bollywood blockbuster in Alberta

ERIC VOLMERS CALGARY HERALD A highly anticipated Bollywood film will be using the snowy mountains of Alberta as a backdrop for a three-month shoot. Shivay, scheduled to begin shooting…
Continue Reading »

gandhi beer

Connecticut brewery says it will rename Gandhi-Bot beer after complaints from Indian-Americans

THE ASSOCIATED PRESS HARTFORD, Conn. — A Connecticut brewery will no longer use the name and likeness of Mohandas Gandhi on one of its beers…
Continue Reading »

LOCAL NEWS

NHL announces that World Cup of Hockey will return next year in Toronto

By Stephen Whyno THE CANADIAN PRESS COLUMBUS, Ohio — The World Cup of Hockey is back with a new format as the NHL seeks to…
Continue Reading »

NHL announces that World Cup of Hockey will return next year in Toronto

By Stephen Whyno THE CANADIAN PRESS COLUMBUS, Ohio — The World Cup of Hockey is back with a new format as the NHL seeks to…
Continue Reading »

CBSA officers seize 17 kg of suspected heroin at Toronto s Pearson Airport

THE CANADIAN PRESS MISSISSAUGA, Ont. — Canadian border officials say 17 kilograms of suspected heroin was seized at Toronto’s Pearson International Airport after a flight…
Continue Reading »

Don't Miss...

shiamak

Bollywood dance guru Shiamak Davar gets Canadian dignitaries grooving with a dance lesson

VANCOUVER DESI A number of Canadian dignitaries got their very own personal dance lesson from the guru of Bollywood dance himself, Shiamak Davar, while attending…
Continue Reading »

FILE PHOTO: A nine-year-old Palestinian girl  suffering from scoliosis sits as her mother shows her back x-ray as she is treated by U.S. pediatric orthopedic surgeon Hugh Watts (L) February 18, 2004 at Al-Quds hospital, in Gaza City. Abid Katib/Getty Images

Seven-year-old Scoliosis patient in Western India cured by revolutionary surgery

IANS Mumbai  – A seven-year-old girl in Mumbai suffering from Scoliosis is the first in Western India to successfully undergo a new and revolutionary procedure…
Continue Reading »

Rashida Samji

Former Vancouver notary public fined $33 million for fraud related to multi-million dollar Ponzi scheme

JAMES KELLER THE CANADIAN PRESS VANCOUVER — A former notary in Vancouver who allegedly spent almost a decade collecting at least $100 million from investors…
Continue Reading »

South Asian senior woman gets PR

After years of lobbying, 84-year-old South Asian woman secure in Canada

JEFF BELL TIMES COLONIST VANCOUVER ISLAND — Surjit Bhandal, the 84-year-old Saanich woman whose family successfully fought for her to be able to stay in Canada, has…
Continue Reading »

desi dance

Theatre school project still resonates 11 years later for Port Moody’s Anita Majumdar

LARISSA CAHUTE VANCOUVER DESI Port Moody’s Anita Majumdar had no idea her final theatre school project more than 10 years ago would end up defining…
Continue Reading »


Bollywood Latest

Indian Bollywood film actress Jacqueline Fernandez poses during the launch of Scholl's latest innovation in foot care in Mumbai on January 22, 2015. AFP PHOTOSTR/AFP/Getty Images

Do you want to travel to Dubai with Jacqueline Fernandez?

DIBYOJYOTI BAKSI HINDUSTAN TIMES Several actors nowadays are known to take an active interest in the promotion strategies of their films. Another actor, who has…
Continue Reading »

DEVGAN

Hindi superstar Ajay Devgan to shoot parts of Bollywood blockbuster in Alberta

ERIC VOLMERS CALGARY HERALD A highly anticipated Bollywood film will be using the snowy mountains of Alberta as a backdrop for a three-month shoot. Shivay, scheduled to begin shooting…
Continue Reading »

Bollywood actor Akshay Kumar is pictured here in a still from his latest espionage thriller, Baby. The movie has been banned in Pakistan. HANDOUT.

Akshay Kumar’s latest film Baby banned in Pakistan

HINDUSTAN TIMES Akshay Kumar’s espionage thriller Baby, which centres around an Indian spy’s mission to capture a terrorist from a West Asian nation, has been…
Continue Reading »