FILM: Midnight’s Children movie may be better than my novel, says Salman Rushdie

Published: October 29, 2012

Author Salman Rushdie poses for a photo as he promotes the movie Midnight’s Children during the 2012 Toronto International Film Festival in Toronto on Saturday, Sept. 8, 2012. Chris Young/The Canadian Press

THE CANADIAN PRESS

TORONTO — Wrestling his acclaimed novel Midnight’s Children into a screenplay was a “painful” process, says Salman Rushdie, who ditched characters, scrubbed events and reshaped relationships in order to craft a workable film version of his allegorical tale.

But — dare he say it — the calculated changes may have made the sweeping historical epic even better than the original.

“There are a number of scenes in the film which are not in the book,” Rushdie noted during a round of interviews at the Toronto International Film Festival, when the film screened in September. The film is set to open wide Friday, Nov. 2.

“And some of those things I thought, ‘Oh, if only! If only I could go back and put these in [the book].’”

Principally, he’s referring to a beefed-up incarnation of the villainous Shiva — a war-mongering character whose ominous presence in the novel is largely felt through the anxieties of protagonist Saleem rather than any direct confrontation.

SHOWDOWN INTRODUCED

Shiva gets considerably more prominence in the film, where tensions with his lifelong rival build toward a climactic showdown.

“In the book, that showdown never happens,” said Rushdie. “I kind of wish I’d thought of it when I was writing the book because I think it’s a powerful scene. [It] provides the story with a natural climactic point. I thought, ‘If I’d been smart enough 30 years ago I’d have put that in.”’

Different though it may be, Rushdie said that’s simply the nature of attempting to translate a sweeping 600-page novel into a 120-page screenplay.

Toronto-based director Deepa Mehta said it was paramount to preserve the essence of Rushdie’s magical, comic-tragic tale about India’s early days of independence — and any changes that were made were all in service to that goal.

“I never said, ‘Oh My God, how are we going to condense it?”’ Mehta said.

“It was: ‘How are we going to tell the story? What is the focus of our story? What is the emotional centre of our story?’”

TELEPATHIC NARRATOR

As in the Booker Prize-winning book, the film unfolds through the eyes of the telepathic Saleem Sinai. He is born to poor parents at the stroke of midnight Aug. 15, 1947 — the same instant that India arrives at independence.

Arriving at that moment, too, is the rich-born Shiva, blessed with a gift for battle that will propel him through the military. But his rise to power begins with much hardship when a hospital nurse switches him with the newborn Saleem — granting the poor, illegitimate Saleem a life of privilege intended for Shiva.

British-born actor Satya Bhabha, who plays Saleem from age 16 to 30, said the mild-mannered hero is an enigma in the book and it took him some time to figure out how to approach the role.

“He is the narrator to whom all of this incredible stuff happens and he sort of relates this story with a wry open-hearted sense of humour, but you don’t exactly hear people talking about him — he describes all these characters in great detail, but nobody’s describing Saleem,” said the 28-year-old Bhabha, one of several cast members to attend the Canadian debut.

“That was something that I worked on a lot and I spoke to Deepa a lot about, trying to flesh out the little details.”

MAGIC PLAYED DOWN

Saleem’s path to adulthood eerily mirrors the tumult of India’s own lurching journey from one crisis to another, including three wars and a devastating state of emergency that proves tragic for him and other magical children who share their nation’s birth date.

Magical elements from the book are played down in the film, with Saleem’s unique abilities to communicate with other Midnight’s Children used relatively sparingly.

While Saleem’s love interest, Pavarti the Witch, maintains her remarkable powers, actress Shriya Saran says it’s not necessarily a defining quality.

“I think magic was an aspect of the character, but it was more deep, more emotional,” Saran said. “Magic was important, it was essential, but [her power] was beyond it.”

ROBUST VILLAIN

Actor-singer Siddharth, who plays the villainous Shiva, arguably had the most to benefit from changes to the story. He said it’s great to see Shiva get more attention.

“Even in the book, I always felt … he was underwritten and I’m glad that he got a little more flesh and blood in the screenplay,” said Siddharth, a South Asian performer with several Bollywood credits.

Rushdie says he had to be willing to let some things go in order to embrace the unique storytelling demands of the big screen.

“Both of us, Deepa and I, we were clear that what we were doing was making a film, not just a faithful adaptation of a literary text,” Rushdie said.

“Because the other thing was not do-able. To try and make it in two-and-a-quarter hours a faithful adaptation of a 600-page text, it’s impossible. So what you have to do is something more creative than that, you have to make a film that takes its own kind of flight.”


Tags: , , , , ,





Featured

Sri Lankan Air Force pilots fly MiG-27 jet fighters during a passing out ceremony of 329 men and officers in the north-eastern town of Trincomalee on August 21, 2009. Ishara S. KODIKARA/AFP/Getty Images

Motorcyclist miraculously survives crash with Indian fighter jet

VANCOUVER DESI A 26-year-old groom-to-be miraculously survived after an Indian fighter jet collided with his motorcycle in Rajasthan, according to Britain’s Daily Mail. Loon Singh,…
Continue Reading »

Barinder Rasode now is director of social responsibility at Resource Works, a non-profit society that researches the economic impacts of B.C.’s natural resource industries. File photo: Richard Lam/PNG

Barinder Rasode, former Surrey councillor and mayoral candidate, hired by non-profit society

VANCOUVER DESI Former Surrey city councillor and mayoral candidate Barinder Rasode has a new post outside civic politics. Rasode was appointed to Fraser Health’s board…
Continue Reading »

Mahdi Halane was filled with life before being shot in the neck in 2006 as an innocent victim of a drive-by shooting. He died in 2012. A Surrey man has now been charged with manslaughter in the case. Submitted photo/Surrey Now

Family of innocent victim of Surrey drive-by shooting ‘very nervous’ as they face son’s alleged killer in court eight years later

TOM ZYTARUK SURREY NOW SURREY, B.C. — The Halane family received another knock at their door late Friday night. The last time police came calling, in…
Continue Reading »

LOCAL NEWS

Barinder Rasode now is director of social responsibility at Resource Works, a non-profit society that researches the economic impacts of B.C.’s natural resource industries. File photo: Richard Lam/PNG

Barinder Rasode, former Surrey councillor and mayoral candidate, hired by non-profit society

VANCOUVER DESI Former Surrey city councillor and mayoral candidate Barinder Rasode has a new post outside civic politics. Rasode was appointed to Fraser Health’s board…
Continue Reading »

Mahdi Halane was filled with life before being shot in the neck in 2006 as an innocent victim of a drive-by shooting. He died in 2012. A Surrey man has now been charged with manslaughter in the case. Submitted photo/Surrey Now

Family of innocent victim of Surrey drive-by shooting ‘very nervous’ as they face son’s alleged killer in court eight years later

TOM ZYTARUK SURREY NOW SURREY, B.C. — The Halane family received another knock at their door late Friday night. The last time police came calling, in…
Continue Reading »

A woman is in hospital following a serious assault in a Surrey home Monday. Surrey RCMP said the woman suffered head injuries from a beating that occurred in a residence in the 12800-block 100th Avenue just before 1:30 p.m. Photo by Shane MacKichan for The Province.

Woman in serious condition after being beaten in Surrey home

CHERYL CHAN VANCOUVER DESI A woman is in hospital following a serious assault in a Surrey home Monday. Surrey RCMP said the woman suffered head…
Continue Reading »

Don't Miss...

Vancouver-BC

Raise your hand, send us a selfie and make a statement against racism (with video)

VANCOUVER DESI Vancouver Desi’s digital anti-racism campaign, Raise Your Hands Against Racism, officially kicked off Thursday, with people across the Lower Mainland sending in selfies…
Continue Reading »

FILE PHOTO: A leopard walks with a tranquiliser dart in the residential area of Jyotikuchi in Guwahati, the capital city of the northeastern state of Assam on March 15, 2009. Three people were mauled by the leopard after the cat strayed into the city before it was tranquilised by forestry department officials. BIJU BORO/AFP/Getty Images

Leopard in India beaten to death by villagers after vicious attack

IANS Kolkata  – A young male leopard was beaten to death by a mob of angry villagers on Monday after it strayed into a West…
Continue Reading »

prv0122Nfashion01

Passion for fashion turned into day job for Surrey clothing designer

LARISSA CAHUTE VANCOUVER DESI Surrey’s Davi Bains-Gill never thought her love for fashion and design could be her livelihood. She pursued a career in social…
Continue Reading »

five hole main

Donated equipment from Vancouver on its way to hockey-mad northern India

KENT SPENCER VANCOUVER DESI The neat thing about a Canadian effort to donate hockey equipment to the Himalayas is that there is a lot of…
Continue Reading »

In this Tuesday, April 2, 2013 photo, foreign tourists walk on a street near the railway station in New Delhi, India. Violence against women, and the huge publicity generated by recent attacks here, is threatening India's $17.7 billion tourism industry. AP Photo /Manish Swarup

India wants female tourists to feel safe when they visit

NATALIE OBIKO PEARSON BLOOMBERG NEWS Don’t move alone, don’t go anywhere at midnight and don’t get into a vehicle without first taking a photo of…
Continue Reading »


Bollywood Latest

desi sex

Shah Rukh Khan says he “doesn’t deserve” any awards for Happy New Year

HINDUSTAN TIMES Bollywood Badshah Shah Rukh Khan has a shocking and honest confession to make – and it’s about award functions. The Chennai Express actor…
Continue Reading »

Indian Bollywood actor Shah Rukh Khan during the launch of the new Hindi general entertainment television channel '&TV' and its flagship show 'Poochega  Sabse Shaana Kaun' in Mumbai on January 21, 2015. STRSTRDEL/AFP/Getty Images

Will Shah Rukh Khan be the new face for West Bengal tourism?

IANS Kolkata  – Bollywood heartthrob Shah Rukh Khan is rumoured to be part of West Bengal’s upcoming ambitious tourism campaign,  according to a senior tourism department…
Continue Reading »

U.S. President Barack Obama speaks at the Siri Fort Auditorium, a government-run event center, in New Delhi, India, Tuesday, Jan. 27, 2015. Obama gently nudged India Tuesday to fulfill its constitution's pledge to uphold the "dignity of the individual," drawing on his own experience as a minority in the United States as he closed out a three-day visit to New Delhi. AP Photo/Saurabh Das

Shah Rukh Khan on cloud nine after Obama shout out

IANS Mumbai  – Bollywood superstar Shah Rukh Khan is on cloud nine after U.S. President Barack Obama incorporated his famous Senorita dialogue in his address…
Continue Reading »